Vídeos ›
DME & Vitrectomy
| Canal | İstanbul Retina |
|---|---|
| Publicado | 1 de octubre de 2019 |
| Duración | 10:47 |
| Idioma | turco |
| Visualizaciones | 204 (a 18 de noviembre de 2026) |
| Enlace | youtube.com/watch?v=lXRVIZyqLUE |
Charla en turco en İstanbul Retina.
Resumen
El Dr. Ali Erginay habla sobre la importancia de la evaluación de la tracción vitromacular en pacientes con edema macular diabético. Destaca que la tracción puede causar daño a la mácula y que es importante diagnosticarla correctamente. El Dr. Erginay también menciona la utilidad de la tomografía de coherencia óptica (OCT) en la evaluación de la tracción vitromacular. La OCT permite visualizar la retina y la vítreo de manera detallada, lo que ayuda a diagnosticar la tracción y a evaluar la efectividad del tratamiento. El Dr. Erginay también habla sobre la importancia de considerar la vitrectomía como tratamiento para la tracción vitromacular. La vitrectomía es un procedimiento quirúrgico que implica la extracción de la vítreo y la membrana epirretiniana para aliviar la tracción sobre la retina.
Ideas clave
- La tracción vitromacular es una condición que puede causar daño a la mácula en pacientes con edema macular diabético.
- La OCT es una herramienta útil para diagnosticar la tracción vitromacular.
- La tracción vitromacular puede ser tratada con vitrectomía.
- La vitrectomía es un procedimiento quirúrgico que implica la extracción de la vítreo y la membrana epirretiniana.
- La evaluación de la tracción vitromacular es importante para determinar el tratamiento adecuado.
- La OCT es importante para evaluar la efectividad del tratamiento.
El lugar de ese conjunto es tan importante en todos los desprendimientos vitreomaculares que no se puede ignorar.
Resumen, ideas clave y traducción generados automáticamente a partir de la transcripción automática; pueden contener errores (sobre todo en nombres propios y términos técnicos). Contraste siempre con el vídeo.
Descripción original del vídeo
Vitrektomiden Önce ve Sonra Diabetik Makula Ödemini Değerlendirmede OCT Ali Erginay / France https://www.istanbulretina.com https://instagram.com/istanbulretina https://facebook.com/istanbulretina
Transcripción traducida al español
0:04 Hay un trastorno de tracción muy grave. El ojo derecho y el ojo izquierdo están afectados de la misma manera. Si se realiza este conjunto de pruebas, diagnosticamos a 3 grupos de pacientes. En primer lugar, tenemos la tracción diabética con edema macular. En estos casos, la tracción, la trivitri y la tracción macular ocurren. O también pueden ocurrir membranas epirretinianas. En el segundo grupo, no hay tracción. En el tercer grupo, hay casos sospechosos, es decir, no sabemos qué está sucediendo. Si examinamos los casos con tracción, en la década de 1900, el edema macular diabético solo se diagnosticaba con un microscopio. Pero cuando se introdujo el conjunto de pruebas, la definición de la tracción se aclaró. ¿Cómo lo vemos? La mácula se ve de manera diferente. La capa posterior de la hyaloides es gruesa, hiperreflectante y parcialmente desprendida. Por ejemplo, aquí hay una tracción sin ninguna duda. La capa de la hyaloides está engrosada. Hay una membrana epirretiniana. No hay duda aquí. Pero no debemos olvidar que, en el edema macular, el desprendimiento perifoveolar normal no es raro. Es decir, es un evento común. Realizamos un estudio en 2005 y encontramos que más de la mitad de los pacientes tenían un desprendimiento perifoveolar. Esto es una impresión normal en los diabéticos. Pero cuando lo vemos, no hay duda. Esto es una tracción vitromacular completa. La retina está completamente deformada debido a la tracción tangencial y anteroposterior. Incluso en el caso de abajo, la mácula está tan estirada que la mácula está deformada. No hay duda aquí, hay una tracción vitromacular. La característica de la tracción es que la mácula, que normalmente debería ser redonda, se vuelve casi cúbica. La tracción es tan fuerte que la cosa que debería ser redonda se vuelve cuadrada. A veces, en los casos de tracción, también pueden ocurrir membranas epirretinianas. En ese caso, si se realiza una vitrectomía, estos pacientes pueden ser un poco más resistentes. Con los nuevos métodos, ahora podemos hacer una Bezskan de hasta 18 milímetros, 16 milímetros. Aquí, por ejemplo, hice una Bezskan de la mácula y la papila. Dos años después, con las nuevas técnicas, podemos ver muy claramente a estos pacientes con una Bezskan de más de 20 milímetros. El conjunto de pruebas es muy importante, especialmente para la tracción. La imagen de la Bezskan nos muestra la fuerza de la tracción. Si miramos las imágenes de la Bezskan, vemos que, si las bajamos, vemos las capas. Estas capas son tan profundas que es posible que vayan aún más lejos. Vemos que, incluso en las capas más profundas, hay capas. Entonces, para este paciente, no debemos esperar. Incluso si se realiza una operación, la recuperación de la visión del paciente será muy difícil. Vemos que las capas son tan fuertes que han deformado toda la retina. Tenemos un prototipo en mi clínica. Estamos utilizando el conjunto de pruebas durante la vitrectomía. Y esto es muy útil. Los pacientes están muy satisfechos. Vemos cómo se realiza la vitrectomía. El conjunto de pruebas es muy importante para la vitrectomía. Después de la vitrectomía, es importante para la evaluación. ¿Se ha realizado correctamente la pelaja? ¿Se ha separado? ¿Hay metomorfosis? ¿Hay elevación espontánea? Podemos evaluar todo esto. Por ejemplo, este paciente tiene una tracción. Y seis meses después de la vitrectomía, vemos un perfil muy bueno. Pero no podemos garantizar que la visión sea perfecta. Este paciente no tiene problemas. Es un paciente de vitrectomía. Vemos que hay fibrovasculares, una fibrosis, una membrana. La visión ha mejorado un poco después de la vitrectomía. Anatómicamente, hay un poco de orden. Pero no vemos una mejora espectacular. Porque la tracción más la membrana dan resultados más malos. Por ejemplo, este paciente tiene una pérdida de visión en el ojo izquierdo. El ojo derecho está perdido. Se realiza una vitrectomía y una disección. Y se hace una antivejación combinada. Y dos años después, el perfil macular es muy bueno. Pero gracias al conjunto de pruebas, podemos evaluar esto de manera muy clara. Si no tuviéramos el conjunto de pruebas, no podríamos ver esto tan claramente. Si hay una membrana y un edema macular diabético, lo primero que debemos hacer es tratarlo con antivejaciones. Solo si la membrana epirretiniana es muy importante, y si hay metomorfosis, podemos considerar la vitrectomía. Por ejemplo, un paciente de 56 años con una visión de 2 sobre 10. Se le administra un tratamiento antivejativo. La visión mejora a 6 sobre 10. Pero la membrana sigue ahí. No debemos operar a este paciente porque está respondiendo bien al tratamiento. Pero si hay una membrana epirretiniana, se puede realizar una operación. Vemos un perfil muy bueno. Si no hay tracción, normalmente no hay indicación para la vitrectomía. La mejor opción es el último tratamiento. Es decir, probamos todo y nada funciona. Entonces, podemos considerar la vitrectomía. Pero antes de hacerla, no debemos olvidar que hay espontaneidades, elevaciones. Por ejemplo, aquí hay una tracción. Pero este paciente tiene un desprendimiento y el edema sigue. Entonces, esto no era una tracción. Otro paciente, una mujer, tiene una presión arterial alta. Aquí podemos decir que hay una tracción. Pero el paciente está perdiendo peso. Después de perder peso, el edema desaparece. Es un PVD pasivo. Aquí hay un paciente con metomorfosis. Vemos que la vítreo se está separando. Y el paciente está recuperando la visión. Este paciente tiene una tracción. La mácula está empezando a dañarse. ¿Qué debemos hacer? Antivejación y vitrectomía. Estamos pensando. El paciente regresa después de unos meses. Hay una separación. La mácula está dañada. Esto no es una tracción. Otro paciente. Un ojo con una visión muy pobre. Se administra un tratamiento antivejativo. Se forma una membrana. ¿Debemos realizar una vitrectomía? La visión del paciente mejora. El perfil es relativamente bueno. Hay casos antivejativos. ¿Es una tracción? En este caso, ¿qué debemos hacer? Debemos sospechar una tracción. Entonces, debemos hacer una inyección. La respuesta es clara. Este paciente tiene una membrana epirretiniana. Se administra dexametasona. La visión mejora a 5 sobre 10. Pero la membrana sigue ahí. ¿Debemos realizar una vitrectomía? Estamos esperando. Si hay una duda, debemos hacer una inyección primero. Si no funciona, podemos considerar la vitrectomía. Un paciente tiene una tracción. Se realiza una inyección.
9:51 No hay edema. El edema vuelve. No hay ningún cambio en la visión. ¿Es necesario operar a este paciente? Ni siquiera así obtendrás un mejor resultado. Ni siquiera el paciente tendrá una mejora en la visión. Entonces, para distinguir estos casos, el lugar de ese conjunto es muy importante. En resumen, como dije. En conclusión, el lugar de ese conjunto es tan importante en todos los desprendimientos vitreomaculares que no se puede ignorar. Creo que los cirujanos lo explicarán mejor. Hoy en día, si se va a realizar una vitrectomía a un paciente, tomar una decisión sin hacer ese conjunto sería, en mi opinión, una gran deficiencia.
Transcripción original (turco)
Fuente: reconocimiento de voz automático (Whisper «small») a partir del audio. Pulse una marca de tiempo para abrir el vídeo en ese punto.
0:04 3 korkunç bir traksiyon var. Sağ göz ve sol göz aynı şekilde. Eğer o seti yaptığınız zaman 3 grup hasta teşhis ediyoruz. Bir kere traksiyonel diabetik makulü ödeme. Bunlarda traksiyon, trivitri ve makulü traksiyon oluyor. Ya da epiretenin mamranlar oluyor. İkinci grupta traksiyon yok. İçinci grupta da şüpheli vakalar. Ne olduğunu bilmiyorsunuz. Eğer traksiyon olan vakalara bakılacakla, ilk 1900'larda diabetik makulü ödemlerde traksiyonlar ancak bio mikroskopla yapılıyordu.
0:40 Ne zaman ki o sete geldi? O seti sayesinde traksiyonların definisyonu açığa çıktı. Nasıl görüyoruz? Q5 şekilde bir makulü oluyor. Poster-hyaloyd, gergin kalın, hiper efektif ve kısmı olarak detaşı olmuş oluyor. Mesela burada hiç şüphesiz bir traksiyon var. Hiyaloyd kalınlaşmış. Bir epiretenin mamran var. Burada hiçbir şüphemiz yok. Fakat unutmamamız lazım ki, makulü ödemde normal peri-foviyolar detaşman az değildir.
1:15 Yani çok görülüyor bu olay. Bir etüd yapmıştık 2005'de. Yarısından fazla olan hasılarda peri-i foviyolar bir detaşman görmüştük. Bu normal bir izlenimi diabetilerde. Fakat burada gördüğün zaman hiç şüphemiz yok. Bu tam bir vitromaküler traksiyon. Tanjan-siyal ve anteri-poster-hyal- çekilmelerden dolayı retina tamamen deforme olmuş. Hatta aşağıdaki vakaya baktığınız zaman makula öle çekilmiş ki makula deforme olmuş bir vaziyette.
1:53 Burada tabi hiçbir şüphemiz yok. Bir vitromaküler traksiyon var. Traksiyonun özelliğini nasıl görüyorsunuz? Normalde maküler kis yuvarlak olması gereken burada ne oluyor? Neredeyse kub şeklinde almış oluyor. Öyle bir traksiyon var ki balon gibi olması gereken şey yastık yuvarlak dörtgen bir yastığa dönüşmüş durumda. Bazen traksiyonlarda epiretine manburanlarda olabiliyor. O zaman vitroktomu yapılacak olursanız laminasyon durumunda bu hastalar biraz daha dirençliü olabiliyorlar. Yeni metodlar sayesinde şimdi on sekiz milimetreye kadar, on altı milimetreye kadar,
2:34 Bezskan yapıyoruz. Burada ben mesela bir Bezskan yaptım, makula ve papila. İki sene fotoğrafı montaj yaptığım zaman, şu an ki yeni yöntemlerle yirmi ilmi metrenin üstündeki Bezskanlarla çok rahat bir şekilde bu hastaları teklif etmeniz lazım. O seti anfas tabii çok önemli. Özellikle traksiyonun önemi için, Yüzre ise açıdan, mesela bu bir hasta traksiyon vitromakları var. Kilişelerin üzerinde rahatlıkla görüyorsunuz.
3:07 Bezskan size çok daha iyi bir şekilde bilgi gösteriyor. Bu traksiyonun gücü üzerine. Anfas imajları bakarsanız yavaş yavaş eğer indirecek olursak, Görüyorsunuz burada. Derine doğru iniyoruz. Ve katlamalar yaptığını görüyoruz. Bu katlamalar o kadar çok derin ki, Belki daha da gidiyor. Görüyorsunuz, en derin katlarda bile bu katlamaları görüyorsunuz.
3:46 O zaman bu hasta için beklememek lazım. Ameliyat esseniz bile, Hastanın iyi bir vizyonu rekuper etmesi, Çok güç olacak. Görüyorsunuz bu katlamalar o kadar kuvvetli ki, Bütün retinayı deformat etmiş durumda. Önce ve sonra dedik, Şu an benim klinikte bir prototip var. Vitroktomik sırasında da O-SET'i kullanıyoruz. Ve bu çok yararlı bir şey. Şirjiler çok çok memnunlar. Görüyorsunuz nasıl çekiliyor vitreli soylulması. O SET'i vitrektomi için önemli bir yeri oluyor.
4:26 Vitrektomi sonrasında önemli yeri tabi ki folavapi için. Acaba doğru bir şekilde pelaj yaptınız mı, Ayrabildiniz mi, metomofiler var mı, Spontonist Evelvation, Bütün bunları inceleyebiliyorsunuz. Mesela bu hasta da bir traksiyon var. Ve 6 ay sonra vitrektomiye bakıyorsunuz. Güzel bir profiliz var. Fakat görmek kesinliğinin iyi olduğunu tabi size bu garanti edemez. Bu hasta hiç şüksesiz.
5:02 Bir vitrektomi hastasıdır. Görüyorsunuz fibrovaskiler bir fibroz var. Bir membra yapimakiler, Sikiz'izlik bir kalınlaşma var. Vitrektomi sonrasında görme biraz ilerleymiş. Anotomik olarak biraz düzenle var. Tabi çok spektaküler bir iyileşme bulamıyoruz. Çünkü traksiyon artı mamuran. Daha çok kötü sonuçlar daha az sonuçlar veriyor. Mesela bu hasta da sol gözle bir görme düşkünü var. Sağ göz kaybedilmiş durumda. Vitrektomi ve disseksiyon yapılıyor.
5:38 Ve bir antivejev yapıyoruz kombine. Ve iki yıl sonra profil makiler düzgün. Ancak o seti sayesinde böyle bir şey incelenebilir. O seti olmasaydı bunu bu kadaray iyi göremezdik. Eğer bir mamuran ve diabetik makule ödem olursa ilk başvuracağınız şey, bir kere bunu antivejevlerle traktör etmeniz lazım.
6:14 Sadece eğer epiretini mamuran çok önemli ise kontrolata ayda gözde ödem yoksa metamorfisi bir lider varsa bu durumda vitrektomiye doğru başvurabiliyorsunuz. Mesela bir hasta 56 yaşında görmesi 10 üzerinden iki antivejev tedavisi yapılıyor. 10 üzerinden 6. Fakat mamuran hala duruyor. Bu hastayı ameliyat etmeniz gerek yok. Çünkü tedaviye iyi bir cevap veriyor.
6:48 Fakat burada epiretini mamuran var. Ameliyat oluyor görüyorsunuz güzel bir profil. Görmek eskinliği tabi ayrı bir konu. Eğer traksiyonunuz yoksa normalde vitrektomi için indikasyon yoktur. En iyi zaman en son tedavi yöntemidir. Yani bütün her şeyi deniyorsunuz hiçbir şey çalışmıyor. Özman diyorsunuz gelin belki vitrektomi yapalım. Bu zaman çalışabilir.
7:20 Fakat vitrektomiyle de Yapmadan önce unutmamanız gereken bir şey. Sponteniz, eveliyasyonlar vardır. Mesela burada bir traksiyon diyebilirsiniz. Bu hastanın dekolmanı olduğu halde Ödem devam ediyor. Demek ki bu bir traksiyon değildi mesela. Diğer bir hasta bir bayan hasta. O bez, fakosu olmuş. Ve tansiyonu yüksek. Burada diyebilirsiniz ki acaba şeyimi var.
7:53 Traksiyonu var. Bu hasta zayıflıyor. Zayıfladıktan sonra aslında. Ödem gidiyor. Pazsiyal bir PVD. Burada metomoförpseleri olan bir hasta. Görüyorsunuz yavaş yavaş vitre ayrılıyor. Ve hasta onun üzerinden onlu kavuşuyor. Bu hasta tekrar bir hasta. Görüyorsunuz PPR'esi olmuş. Bir traksiyonu var. Makulahol oluşmaya başlamış. Ne yapacaksınız antivejel kotikodvetektomi. Düşünüyorsunuz.
8:26 Hasta birkaç ay sonra geliyor. Ayrılmış bir şeyiniz var. Pusatomak laminal, makulaholunuz var. Bunlar da değildir. Diğer bir hasta. Monofitam bir gözü görüyorsunuz. Antivejev tedav Bir membran oluşuyor. Bir vitrektör mü yapıyoruz?
9:03 Hastan görmesi iyileşiyor. Profilde relativ olarak düzgün bir hale geliyor. Antivejel vakallar var. Traksiyon mu? Bu durumda ne yapıyorsunuz? Traksiyonu şüpheleniyorsunuz. O zaman engeksiyon yapayım. Cevap verir. Bu hasta bir epirettöne membran var. Dexamethason yapıyorsunuz. Görme 10 üzerinden 5'e çıkıyor. Hala membran var. Vitrektör mü yapayım mı?
9:35 Bekliyorsunuz. Bir şipheniz varsa ilk engeksiyon yapın. Yaramıyorsa acaba vitrektör mü yapayım mı? Diye düşünüyorsunuz. Bir hastaya bakın. Traksiyonu var. Engekte yapıyorsunuz. Ödem yok. Ödem geri geliyor. Görmede hiçbir değişiklik yok. Acaba bu hastayı ameliyat etmeye gerek var mı? İsteniz bile bundan iyi bir sonuç olamayacaksınız. Hastanız bile görmede bir güzellik olmayacak. Demek ki bu vakaları ayırt etmeniz için o setenin yeri çok önemli.
10:12 Sonuçta söyledim. Konkluisyon. O setenin yeri her türlü vitromaküler sürücülerde yeri kabullenmeyecek kadar önemli. Bence cerahlar daha iyi söyleyecekler. Bugün bir hastayı vitrektör mü yapacaksanız o sete yapmadan kararı almak bence büyük bir eksiklik olacaktır.