Vídeos ›
Fransa'nın Vitrindeki Türklerinden Dr. Ali Erginay
| Canal | Tansu Saritayli |
|---|---|
| Publicado | 31 de octubre de 2026 |
| Duración | 36:12 |
| Idioma | turco |
| Visualizaciones | 66 (a 18 de noviembre de 2026) |
| Enlace | youtube.com/watch?v=B3tid2WVJAU |
Entrevista en turco; YouTube ofrece además una pista traducida al inglés. Texto completo también publicado por Hodrimeydan TV.
Resumen
El Dr. Ali Erginay, un oftalmólogo turco que vive en París, comparte su experiencia y conocimientos en una entrevista. Nacido en Turquía, el Dr. Erginay se mudó a Francia en 1989 para especializarse en oftalmología y ha trabajado en varios hospitales de París. Ha escrito artículos y libros sobre su especialidad y ha participado en conferencias en cuatro continentes. El Dr. Erginay también ha trabajado en proyectos de telemedicina para diagnosticar la diabetes a través de fotos de los ojos de los pacientes. Ha desarrollado un software que utiliza inteligencia artificial para evaluar las fotos de los pacientes y detectar enfermedades oculares.
Ideas clave
- El Dr. Ali Erginay es un oftalmólogo turco que vive en París y ha trabajado en varios hospitales de la ciudad.
- Se especializó en oftalmología en Francia en 1989 y ha escrito artículos y libros sobre su especialidad.
- Ha participado en conferencias en cuatro continentes y ha desarrollado un software que utiliza inteligencia artificial para evaluar las fotos de los pacientes.
- El Dr. Erginay ha trabajado en proyectos de telemedicina para diagnosticar la diabetes a través de fotos de los ojos de los pacientes.
- Cree que la inteligencia artificial es beneficiosa para su trabajo y puede ayudar a evaluar a más pacientes de manera eficiente.
- El Dr. Erginay se considera a sí mismo como "ciudadano del mundo" y valora a las personas como individuos, sin importar su nacionalidad.
«En la mano que regala rosas siempre queda algo de su perfume» (frase atribuida a Confucio con la que cierra la entrevista).
Resumen, ideas clave y traducción generados automáticamente a partir de la transcripción automática; pueden contener errores (sobre todo en nombres propios y términos técnicos). Contraste siempre con el vídeo.
Descripción original del vídeo
Fransa'nın Vitrindeki Türklerinden Dr. Ali Erginay, Bugün ki konuğum, uzun yıllardır Paris'te yaşayan Göz hastalıkları uzmanı, Araştırmacı doktor Ali Erginay'ın göz hastalıklarıyla ilgili Uluslararası alanda onlarca makalesi ve yazmış olduğu kitapları bulunuyor. Ayrıca, Dr. Erginay, dört farklı kıtada araştırma ve bu konuda konferanslar vermiş bir kişilik olarak biliniyor.
Transcripción traducida al español
0:03 Hoy estamos con Ali Erginay, uno de los turcos en la vitrina de Francia. Él es un médico especialista en enfermedades oculares e investigador. Primero, le pediré que se presente. Bueno, hablemos. ¿Podemos conocerte? Sí, hola. Nací en Turquía, en Kilis. Pero nunca he visto Kilis. Nací allí y mi familia se mudó. Como mi padre era funcionario militar, tenía que mudarse cada tres años. Así que mi familia siempre estaba en movimiento. Nací en Kilis, pero solo conozco su cocina, como el baklava y el pistacho de Gaziantep. Aparte de eso, no conozco bien la ciudad. Mi familia es una mezcla de diferentes orígenes. Mi madre es de Izmir y mi padre es de Estambul. También tenemos parientes lejanos en Bosnia y Herzegovina. Así que somos una familia mixta, no somos de una sola raza. Pero creo que eso es bueno, porque ser de una sola raza no es necesariamente algo positivo, a menos que sea un caballo de pura raza. Después de la escuela primaria, fui a Antakya y comencé la escuela secundaria. Luego me mudé a Estambul y comencé a estudiar en el Liceo de Haydarpaşa. Siempre quise ser médico, incluso cuando era niño. Pero había una ley que decía que si no habías terminado la escuela secundaria en junio, no podías entrar en la universidad, incluso si tenías buenas calificaciones. Así que me quedé un año y luego me presenté a la universidad. Me inscribí en un curso y esperé. En septiembre, escuché una radio que decía que la Universidad de Boğaziçi estaba aceptando estudiantes que no habían podido entrar en la universidad debido a la falta de cupos. No sabía dónde estaba la Universidad de Boğaziçi, pero fui allí y me inscribí. Me dijeron que si sabía inglés, podía entrar directamente. Me gustaba el inglés y siempre había estudiado, así que me presenté al examen y lo aprobé. Comencé a estudiar en la Universidad de Boğaziçi en 1976. Ahora tengo 67 años, nací en 1959. Después de graduarme de la universidad, me inscribí en la Facultad de Medicina de Cerrahpaşa y comencé a estudiar medicina. Me gradué en 1986 y luego hice el servicio militar obligatorio en Kars. No sabía dónde estaba Kars, así que tuve que buscar en un mapa. Me dijeron que era en el este de Turquía, cerca de la frontera con Armenia. Llegué a Kars el 26 de diciembre y comencé a trabajar como médico de la Seguridad Social. Me dijeron que podía empezar a trabajar de inmediato y que no había problema en regresar a Estambul después de Año Nuevo. Así que comencé a trabajar y atendí a unos 50 pacientes en un solo día. Luego regresé a Estambul después de 8 meses.
9:07 Pensé que iba a ir a casa. Mi madre me dijo: "¿Has llegado a Estambul?" Le dije: "Necesito que me envíes mis cosas". Empecé y recién había salido, no había examinado a ningún paciente en mi vida. Ese día vi a 80 pacientes. Y así empecé en Kars. Y como era el primero en llegar, era el jefe y el médico de seguros. Todos los pacientes con seguro de la provincia de Kars y sus distritos y aldeas dependían de mí. Y en ese momento tenía 26 años. Y allí hice el servicio obligatorio durante 1,5 años. Después llegaron otros colegas. Era como su jefe. Luego llegó un papel que decía: "Necesitamos a alguien en el ejército de inmediato". Así que fui. La educación es famosa, por supuesto, cuando eres médico, no hay forma de escapar. 18 meses, 1,5 años en el ejército. Después de 2 años y 2 meses de práctica, saqué la lotería. No hubo sorpresas. Estaba en Erzurum, saqué la lotería. Estaba en Kars, y me tocó Erzurum. Están uno al lado del otro. Quedaban 1,5 horas. Empecé el servicio militar en Erzurum. Después de 1,5 años, tuve que regresar a Kars. Tenía que terminar 2 años. Cuando terminé, dije que quería quedarme como profesor asistente. Mi inglés es bueno, ya que estudié en Boğaziçi. Dije que también sería bueno aprender francés. Así que comencé a aprender francés. Y vine a Francia, a París, en 1989. Aquí empecé a estudiar oftalmología. Mi objetivo era pasar un año y luego regresar a Estambul. Cuando empecé, conocí a mi esposa aquí. Es francesa. Dije que me quedaría un poco más. Me quedé y todavía soy francés. Terminé mis estudios de oftalmología. Después hice más educación, más cosas avanzadas. Y comencé a trabajar aquí como médico de ojos con un puesto en el ministerio. ¿Tienes investigaciones sobre los ojos, no es así, señor Ali? Sí, porque tengo un hospital de educación. Ahora tenemos 10 internos, no sé, no sé, y también estudiantes de medicina. Tengo estudiantes de medicina y también médicos que están haciendo su especialización en oftalmología. Me ocupo de ellos, les doy clases. Después voy a muchas conferencias. También participo en experimentos con nuevas medicinas de las compañías farmacéuticas. Y también escribo artículos en revistas. Después escribí dos libros. Por ejemplo, hay dos libros detrás de mí. Puedo mostrártelos. El año que viene se publicarán dos libros más, y escribí dos capítulos. Así que voy a conferencias, me dan placas. Puedo decir que he ido a conferencias en cuatro continentes: América, Asia, Europa y África. Sí, hablo tres idiomas. Hablo inglés, francés y, por supuesto, turco cuando voy a Turquía. Un poco de italiano también, que es muy similar al francés. Puedo leer libros de medicina en español, pero hablar es difícil. La semana pasada estuve en Italia, y hablo inglés, por supuesto, cuando es necesario. Pero cuando bromeo con los amigos, hablo en italiano. Pero la conferencia, lo malo es que... vine aquí en 1989. ¿Cuántos años han pasado? 30, 26, 36, 37. Han pasado 37 años. He estado en París durante 37 años. ¿Y estás en el mismo hospital? No, mientras hacía mi especialización, rotaba cada seis meses. Así que fui a muchos hospitales en París. Después vine aquí, y me dieron un puesto completo en el ministerio. Me presenté a muchos exámenes, incluso fui a Estambul para presentarme a un examen porque pensaba regresar a Turquía. Pero había un problema, porque cuando me convertí en ciudadano francés, el ministerio dijo que mi especialización era de extranjero. Sí, así que tuve que presentarme al examen de medicina. No era médico. Aprobé el examen, y después dijeron que mi especialización debía ser reconocida. Fue más fácil porque les di mis publicaciones y mi programa de conferencias. Me presenté a un examen oral y escrito, y así pude entrar en el ministerio. Así que presenté tres exámenes, y después dije que regresaría a Turquía. Fui a Turquía, y dijeron que era médico, pero que mi especialización en oftalmología no era válida. Fui a Cerrahpaşa, y me presenté a otro examen. Me pusieron en una operación por la mañana, y por la tarde fui a un jurado que se había reunido. Había seis o siete especialidades, y me presenté al examen ante ellos. Y al final, fui aceptado como médico y especialista en Turquía y Francia. Pero, digamos, que perdí años presentando exámenes. Trabajaba y presentaba exámenes, publicaba y daba conferencias. Es algo sin sentido. Daba conferencias, veía pacientes, pero no era médico. Hay situaciones burocráticas así. Sí, por ejemplo, veo a un colega francés, y todo es muy sencillo. Sí, cuando vienes de un nuevo país, especialmente si no es europeo, hay muchos problemas. Hay muchos problemas burocráticos. Es difícil aceptarse aquí, por supuesto. Es difícil llegar a un lugar y aceptarse, tanto burocrática como psicológicamente. Sí, digamos que cuando me hice amigo de alguien, nadie pensaba que era de Turquía. Sí, la integración, aprender el idioma, adaptarse a la vida aquí, es un tema aparte. Sí, pero mi infancia fue muy movida, así que puedo adaptarme a cualquier lugar al que vaya. Voy a América, y los amigos me llaman, hablo con ellos, o voy a Inglaterra, y me dicen que puedo quedarme y trabajar. Es algo así, que si me dijeran que fuera a la India hoy, iría. Fui al congreso de la India el año pasado, y me dieron una medalla.
18:15 Me dijeron que si quería quedarme, había un lugar para mí. Por supuesto, se necesita un experto. Pero, como estoy viendo pacientes, haciendo publicaciones, dando conferencias y formando a estudiantes, es necesario hablar con fluidez en un idioma extranjero. Me dijeron "Ven y únete a nuestra empresa", es decir, "Trabaja en nuestro hospital". No hay problema, puedo trabajar en cualquier lugar del mundo, siempre y cuando pueda comunicarme con las personas. Sí, siempre y cuando pueda hablar. Bueno, señor Ali, ahora que empezamos a hablar sobre la especialidad en oftalmología en los años en que comenzó, ¿hay una gran diferencia en los últimos años? Es terrible. Por ejemplo, cuando terminé la universidad en Boğaziçi, ni siquiera había computadoras en Europa. Ahora, hace 30 años, obtuve un diploma relacionado con computadoras, lo que tiene muchas ventajas. Y cuando llegué aquí, saben que había que hacer cola durante 10 años para obtener un teléfono. Vi cómo llegaron las computadoras, el primer Macintosh. Teníamos una sola secretaria en el hospital y esperábamos hasta las 5 de la tarde para que se fuera a casa y pudiéramos usar su computadora para escribir nuestras cartas y enviarlas por correo. Ahora tengo dos computadoras en mi despacho, una aquí y otra allá, y en total tengo cuatro computadoras. Antes, hacíamos cola para usar la computadora. Luego, como tengo mucha relación con las computadoras y me gustan, en París, Francia, empezamos a trabajar en un proyecto de telemedicina para pacientes diabéticos. Creamos una red especial para que los pacientes puedan enviar fotos de sus ojos y los doctores puedan evaluar si tienen diabetes o no. Es interesante, porque no estamos viendo a los pacientes en persona, pero podemos evaluar a 2000 pacientes al mes a través de sus fotos. Y es que la diabetes es un problema muy grande, ya que se estima que para 2050, 1 de cada 10 personas tendrá diabetes. ¿A qué atribuye el aumento de la diabetes, señor Ali? ¿Es debido a la alimentación, al clima o a otros factores? Todo está relacionado. La forma de alimentarse, el sedentarismo, los factores genéticos, el estrés... Hay un libro que muestra cómo la diabetes puede causar daños en los ojos. Es un gran daño. En Francia, creamos un programa de detección para diagnosticar la diabetes a través de fotos. Se toma una foto del ojo y se evalúa, pero no solo se busca la diabetes, sino que también se pueden detectar otros problemas, como la hipertensión o la artritis. Por eso, creamos un sistema de evaluación rápida a través de fotos, porque no hay suficientes doctores para evaluar a todos los pacientes. Y no nos detuvimos ahí, porque después de 2 años, empezamos a desarrollar programas informáticos para evaluar las fotos de manera automática. Es decir, empezamos a utilizar la inteligencia artificial. ¿Cree que la inteligencia artificial es beneficiosa o perjudicial para su trabajo? No creo que sea perjudicial, porque es un tema que me gusta. Ayer discutí con un amigo sobre esto. Estamos utilizando la inteligencia artificial para evaluar las fotos de los pacientes. Antes, nosotros evaluábamos las fotos y decíamos si el paciente tenía diabetes o no. Ahora, la computadora lo hace. Le damos la foto a la computadora y ella dice si el paciente tiene diabetes o no. Es interesante, porque antes evaluábamos a 2000 pacientes al mes y solo el 20% de ellos necesitaba ser visto por un doctor. Ahora, con la ayuda de la computadora, podemos evaluar a 4000 pacientes al mes. La idea surgió de ahí. Y ahora tenemos un software que puede detectar automáticamente las enfermedades oculares. Es decir, le damos la foto a la computadora y ella dice si el ojo del paciente es normal o no. Es interesante. Usted sigue investigando y trabajando en este campo. Sí, estoy dentro de esto. Es algo muy natural para mí. Además de escribir libros y artículos, doy conferencias y formo a estudiantes. Por las tardes, hasta las 5, atiendo a pacientes. Y por las noches y los fines de semana, preparo mis conferencias y artículos. No es una profesión fácil. Ninguna profesión lo es, si se hace con dedicación. ¿Está satisfecho de haber venido a Francia y trabajar aquí, señor Ali? Sí, es un país muy hermoso. Me han recibido muy bien. No he tenido ningún problema por ser turco. Tal vez haya sido un buen ejemplo para ellos. La adaptación es lo más importante. Sí, claro. Cuando llegué, un amigo me preguntó si me costaba adaptarme. Le dije que sí, que me costaba mucho. Porque en Estambul, todos los viernes tenía un concierto de música clásica en el Centro Cultural Atatürk, y todos los sábados tenía una ópera. Iba a los museos... Quise decir que no me adapté porque mi calidad de vida disminuyó.
27:02 Fui a Israel. Fue hace 35 años. Fui a Tel Aviv para hacer una pasantía de 15 días. En ese momento, ni siquiera era médico. Allí, había una chica alemana que no he olvidado. Era médica. Me dijo algo que me hizo reflexionar. Me dijo que los turcos que conocían en Francia no eran como ella esperaba. Le dije que no sabía qué esperaba, que habíamos enviado a personas con diplomas y que hablaban tres o cuatro idiomas para trabajar en las fábricas de automóviles. En mis primeros años aquí, cuando había un paciente que hablaba árabe, me llamaban para que lo tradujera. Les dije que debían aprender un poco sobre Turquía, que no sabían ni siquiera que en Turquía no se habla árabe. Les dije que no me iban a intimidar, que hablaba varios idiomas y que tenía un diploma. Les dije que debían tener cuidado al hablar conmigo. He tenido una buena acogida aquí. La gente me dice que no se parece a los turcos que conocen. Les digo que no saben cuántos turcos conocen, que en Turquía hay 80 millones de personas. Me dicen que no tengo acento francés cuando hablo inglés. Me dicen que hablo mejor inglés que los franceses. Me preguntan de dónde soy. Cuando voy a Turquía, me preguntan de dónde soy. He decidido decir que soy ciudadano del mundo. Ahora, dondequiera que vaya, la gente me hace la misma pregunta. Me dicen que debo tener acento cuando hablo turco. Les digo que soy ciudadano del mundo. He viajado mucho y he conocido a muchas personas. He ido a América, a Asia, a África. He ido a todos los países de Europa. En todos los lugares, he sido bien recibido. La gente valora lo que hago. He decidido que ya no tengo país. Cuando la gente me dice que les gustan los turcos, les digo que no puedo decir que me gustan los turcos o los franceses. Me gustan las personas como individuos. No generalizo. Si digo que me gustan los turcos, eso significa que no me gustan los demás. No hay razón para gustar de alguien solo por su nacionalidad. Ahora, para mí, lo importante es la persona, no su país de origen. He ido a muchos países y he sido bien recibido en todos ellos. La gente valora lo que hago. He decidido que ya no tengo país. Me gustan las personas como individuos. No generalizo. Hay una cita de Confucio que me gusta mucho. Dice que cuando das rosas, siempre queda un poco de perfume en tus manos. Es decir, cuando ayudas a la gente, siempre queda algo bueno en ti. La vida te devuelve lo que das. Así que, sea lo que sea lo que hagas, siempre recibirás algo a cambio.
35:30 Mientras se sirve a los seres humanos, mientras se puede contribuir con algo, inevitablemente se produce un retorno. Por eso siempre les digo a los jóvenes doctores: cuanto más den a sus pacientes, cuanto más puedan dar, seguramente recibirán algo a cambio, la vida les dará su recompensa. No sé cómo lo hará, pero la vida encuentra una manera. La vida les da su recompensa. » Gracias.
Transcripción original (turco)
Fuente: subtítulos automáticos de YouTube. Pulse una marca de tiempo para abrir el vídeo en ese punto.
0:03 Fransa'nın vitrindeki Türklerinden bugün Ali Erginay Bey'le birlikteyiz. Kendileri göz hastalıkları uzmanı ve araştırmacı bir doktor. Kendileri ilk önce bize kendilerini bir tanıtmalarını rica edeceğim. Buyurun Ali Bey, sizi dinliyorum. İlk önce sizi tanıyabilir miyiz? » Evet, merhaba. Eee Doğum yerim Türkiye. Kilis'te doğmuşum.
0:35 Fakat ben Kilis'i hiç görmedim. Doğmuşuz ve o şehri bırakmışız. Çünkü babam o memur olduğu için askeri memur olduğu için 3 yılda bir bir yere gitmesi gerekiyordu. O yüzden bizim aile dolan cı dolan şan bir aile. Ben işte Kilis'te doğmuşum. İşte Kilis'in güzelliklerinden çektiğim tek şey herhalde mutfağı. Baklavası, fıstığı Gaziantep'in baklavası, tuzu, tüm bu
1:09 şeyler şey herite miras kalmış şeyler gastronomik açıdan. Onun dışında orayı tam bilmiyorum. Fakat öyle bir şey ki ilkokulu ben her yıl bir yerde okudum. Tunceli'de okudum. Gaziantep'te okudum. Konya Ereğlisi'nde okudum. O yüzden böyle pek ilkokul arkadaşım yok. » Evet. » Ondan sonra Antakya'ya geldik.
1:43 Aynı bölgede. Orada ben işte ilkokulu bitirdim, ortaokulu bitirdim, liseyi bitirdim. Lisenin son yılında İstanbul'a gittik. » Evet. » Ve ben Haydarpaşa Lisesi'ne girdim. Erkek lisesiydi. Orayı bitirdim. Ha bir de işte kilise filan dedim. Ailemizden eee, anne tarafım eee, İzmir taraflı, babam İstanbul. Fakat » Sizin doğum yeri Kilis.
2:15 » Doğum yerim Kilis. Bosna-Hersek'te olan uzak akrabalarımız var. » Hıhı. » Yani karışık bir aileyiz. » Evet. » Böyle safkan değiliz. Her her şeyden var. Her türlü kan var. Ama ben şunu diyorum zaten eee, safkan olmak iyi bir şey değil. Bir tek atlarda iyi. Safkan at. Onun dışında nasıl karışırsanız o kadar iyi oluyor. Bu da ayrı bir konu tabii. Antakya'da işte liseyi başladım. Ondan sonra Haydarpaşa
2:48 Lisesi'ne gittik. Haydarpaşa Lisesi'ni bitirdikten sonra ben hep tıp doktoru olmak istiyordum. Yani çocukken bile sorduklarında ne olmak istiyorsun? Doktor olacağım, doktor olacağım. Fakat öyle bir şey oldu ki üniversite sınavına girdim. O yıl bir kanun çıktı. Haziran ayında mezun olamayan olamayanlar puanları çok da iyi olsa üniversiteye giremezlerdi. » Evet.
3:19 » Ve ben o yıl tarih dersinden ikmale kaldım. Sonuçta ağustosta geçti. Puanlarım geldi. Puanlarıma baktım. Tıbba girebiliyordum. Fakat mezun olmadığıma için artık puanlar geldiğinde lise bitmişti. Yani açığa alındım. Ve dedim tamam ben bir yıl çalışacağım. Ondan sonra tekrar gireceğim. Kayıt oldum kurslara filan. Çok uzun sürüyorsam daha çabuk
3:53 gidebilirim. » Yok, devam ediniz. » Evet. Bekliyorum. Eylül ayında bir radyo dinliyoruz. Boğaziçi Üniversitesi'nde kontenjan açığıyla eee üniversiteye giremeyenleri alacağız diye. Ben Boğaziçi Üniversitesi'nin neresi olduğunu bile bilmiyordum. Çünkü Boğaziçi Üniversitesi bildiğiniz gibi o Robert Koleji'nin devamı. » Evet. » Gittim bir deneyeyim dedim. Aldım kağıtları gittim oraya. Tabii harika bir
4:25 üniversite. Bunlar tabii ta kaç yıl önce oluyor? 1976. » Hım. » Şu an yaşımı söyleyeyim. 67 yaşındayım. 59 doğumluyum. Ondan sonra gittim. Dediler ki siz İngilizce biliyor musunuz? Ben İngilizce yani yabancı dilleri çok sevdiğim için hep çalışırdım, okurdum. İngilizce daha ilkokul değildi lisedeyken National Geographic'ler gelirdi bana Amerika'dan. » Hım.
4:58 » Çünkü fotoğrafçılığı falan sevdiğim için daha lisedeki İngilizce dergiler, Time dergisi gelir. Düşünün Antakya'ya » Hım. » Amerika'dan Time dergisi geliyor. Aboneydim. » Evet. İlginç. » Ondan sonra dediler ki bizim hazırlık sınıfımız yok. Biz direkt İngilizce bilen kişiler alıyoruz. Çünkü dersler İngilizce. » Evet. » Girin sınava girin. Bakalım. Puanım çok iyiydi. Tıbba giriyordum. Bu girdim sınava
5:29 ve kazandım. Ve ben hiç aklımda olmayan, yerini bile bilmediğim bir üniversiteye başladım. Bilgisayar uzmanlığı üzerine. Oraya girdim. Böyle ön lisans gibi bir şeydi. O kadar hoşuma gitti ki o ortam. Ben dedim tıbba nasıl gireceğim? Bari burayı bitireyim ondan sonra. Ve ben Boğaziçi'nden diploma aldım 1978'de. Yani Boğaziçi bilgisayar uzmanlığı diplomam var. Ondan sonra Cerrahpaşa fakültesine girdim.
6:02 Sınava girdim. Hemen kazandım. Cerrahpaşa'yı bitirdim. 1986'da kura çekilecek. Mecburi hizmetimiz var o zamanlar. Şimdi var mı bilmiyorum. Kurayı çektim. Kars. Düşünün ben tamam Antakya'da falan bulundum ama hiç bilmediğim yerler. Kars'ın neresi olduğunu bile bilmiyorum. Öyle bir şey ki bir de herkes harita haritalarla geliyor Ankara'ya. [boğazını temizler]
6:34 Çünkü köyünü çekenler var. » Evet. » Haritada millet arıyor nerede, nereye gideceğim. Ben de dedim ben de Kars çektim. Nerede Kars? Bakıyorum Bursa'ya falan. Bana dediler ki doğuya gidin. Gittim Ankara'ya. Daha da git dedim. Nereye gideceğim? Daha o doğuya gidersem Azerbaycan. E tamam işte dediler oraya Ermenistan'ın yanı. Baktım Kars. Ve ben tam yeni yıldan 3 gün önce dediler ki Sosyal Sigortalar doktoruyum.
7:08 Bana dedi dedi ya Sosyal Sigortalar müdürü ben dedim yeni yılı geçince ondan sonra başlayayım. Hiç sorun değil dedi doktor dedi. Sen git dedi orada başla imzanı at. Geri dön. Ondan sonra yeni yılda tekrar gidersin. Ve ben Kars'a 26 Aralık mı ne -20 mi öyle bir şey. 24 saat süren bir otobüs yolculuğu. Hayatımda İstanbul'dan çıkmamışım. » [homurdanır] » Ve ben Kars'a vardım gece yarısı. Her
7:41 taraf kar buz tutmuş. Sarıkamış'tan askerler bindi dolmuşla vallahi gencecik. Onlarla biz Kars'a geldik. Hiç unutmuyorum. Geldim. Sigorta doktoruyum üstelik. Bir otel buldum gece yarısı. Sabah dispansere gittim. Dispanserde en az 50, 50 tane hasta. Soğuk bir odaya açtım hemşireler.
8:16 Dedim doktor nerede dedim? Doktoru bekliyoruz İstanbul'dan geliyor dedi. Hastalar da onu bekliyor dedim. Nasıl dedim? Doktorunuz yok mu? A tabii yok dedi. Dün dün dediniz siz geliyorsunuz diye onu Erzurum'a geri aldılar dedim. Nasıl ya dedim? E ben dedim İstanbul'dan geliyorum. Hemen önlük verdiler dediler doktor başlayabilirsin. Ben dedim benim dönmem lazım bu gece. Aradım sigorta müdürünü. Doktor hiç
8:50 sorun değil dedi. Bir birini bulun siz diye ıı ıı ambulansla edecek gidin dedi. Ben nereye lan dedim? Erzurum. Nereden benim görevim değil ki. Ve ben geri döneceğim diye çıktığım İstanbul'a 8 ay sonra döndüm. Düşünün. Ve aradım evi. Annem dedi ki a geldin mi İstanbul'a dedi. Dedim niyazım ki sen bana eşyalarımı yolla. Ben dedim başladım. Ve yeni çıkmışım daha hayatımda hasta muayene etmemişim. O gün 80 hasta
9:25 gördüm. Ve Kars'a öyle başladım. Ve ilk geldiğim için başhekimdim, sigorta hekimi. Bütün o tüm Kars ili ve ilçeleri ve köylerinin sigorta hastaları bana bağlıydı. Ve o zaman 26 yaşındaydım falan o. Ve ben orada 1,5 yıl mecburi hizmet yaptım. Ondan sonra diğer arkadaşlar geldi. Onların şefi gibiydim.
9:57 Öyle bir şey ki bir kağıt geldi. Ordu. Askere acil ihtiyacımız vardır. Sizi görev askere çağırıyoruz. A gittim. Eğitim meşhur tabii doktor olunca az para vermeyle kısama yok. 18 ay, 1,5 yıl askerlik. 2 yıl 2 ay tatbikattan sonra kura çektim.
10:29 Hiçbir sürpriz yok. Erzurum'daydım, kura çektim. Kars'taydım, Erzurum çıktı. Yan yana. 1,5 saat kaldı. Erzurum'da askerliğe başladım. 1,5 yıl sonra tekrar Kars'a dönmek zorunda kaldım. Bitirmem lazım 2 yıl. Bitirince ben dedim öğretim görevlisi olarak kalmak istiyorum. İngilizcem iyi zaten Boğaziçi'nden falan. Dedim bir de Fransızca öğrensem çok iyi olur dedim.
11:01 Fransızca'ya başlayayım dedim. Ve Fransa'ya geldim Paris'e. 1989'da. Burada göze başladım. Amacım bir yıl yapıp ondan sonra İstanbul'a dönmek. Başlayınca işte orada eşimle tanıştım. Fransız. Dedim biraz daha kalayım. Kalıyım derken ve hala Fransız'ım.
11:36 Gözü bitirdim. Ondan sonra yüksek daha başka yüksek şeyler yaptım. Eğitimler. Ve buraya bakanlığın kadrosuyla göz doktoru olarak başladım. » Sizin göz üzerine araştırmalarınız da var değil mi Ali Bey? » Evet çünkü ben » Ya normal bir göz göze bakan bir doktor değil bu konuda ciddi bir araştırmalarınız olduğunu duydum. » Şöyle bir şey benim bulunduğum hastane eğitim hastanesi. Şu an 10 tane internimiz var ne bileyim ne bileyim
12:09 onlara » Stajyer. » Stajyerlerden de çok tıp öğrencilerim. Hem tıpta olanlar var hem göz uzmanlığı yapan doktor arkadaşlar var. Onlarla da ilgileniyorum. Onlara ders verme. Ondan sonra çok konferanslara gidiyorum. Bir de bizim ilaç şirketleriyle olan yeni ilaçlar üzerine denemeler var. Onlara da katılıyorum. Tabii o arada dergilerde artikller yazmak. Ondan sonra iki, iki kitaplar. Mesela
12:42 arkada iki tane kitap var. Onlara O işte sarı bir kitap var. Gösterebilirim size. Seneye iki tane kitap basılacak. İki şapitrini ben yazdım. İşte böyle konferanslara gidiyorum. Plaketler veriliyor. Yani şunu söyleyebilirim. Amerika, Asya, Avrupa, Afrika. Dört kıtada konferanslara gidiyorum. » Evet.
13:14 » Üç dilde [boğazını temizler] konuşuyorum. » İngilizce konuşuyorsunuz, Fransızca konuşuyorsunuz. » ve tabii Türkiye'ye gittiğim zaman da Türkçe. » Türkçe. » Biraz da İtalyanca anlayabiliyorum. Fransızcayla çok yakın. Yani İspanyolca tıp kitaplarını rahatlıkla okuyabiliyorum da konuşmam zor. Mesela geçen hafta şeydeydim, İtalya'daydım. Tabii her şey İngilizce konuşuyorum yani gerektiği zaman. Ama arkadaşlarla şakalaşırken İtalyanca şaka yapıyoruz. » Ne güzel.
13:44 » Ama konferans şey, işin kötü yanı şu, şöyle bir şey. 89'da geldim. 890 kaç yıl oluyor? 30 26, 36, 37. 37 yıl oluyor. Ben Paris'teyim 37 yıldır. » Ve aynı hastanede misiniz? » Yok. Şimdi şöyle bir şey. Burada uzmanlığı yaparken altı ayda bir dolaşım yapıyorsunuz. Rotasyon. O o yüzden ben Paris'in birçok hastanelerine gittim.
14:18 Ondan sonra buraya geldim. Burada bana tam kadroyla eee bakanlık sınavına girdim. Ya o kadar çok sınava girdim ki. Hatta bir ara Türkiye'ye dönmeyi bile düşündüğüm için İstanbul'a gidip sınav bile geçirmek zorunda kaldım. Çünkü öyle bir sorun ki ben Fransız vatandaşlığına geçince bakanlık dediler ki siz de uzmanlığınızı yabancı statüsünde yaptınız. » Evet.
14:51 » O zaman sizin doktorluk sınavına girmeniz lazım. Doktor değilsiniz. Onu sınavdan geçtim. Ondan sonra dediler siz doktorluk sınavını geçtiniz uzmanlığınızın takdir edilmesi lazım. O yüz o daha kolay oldu. Çünkü yayınlarımı konferans programı verdim. Bir sözlü sınava girdim. Bir yazılı sınava girdim. O sayede bakanlıktaki kadroya girebildim. Yani iki iki üç tane sınav geçtim.
15:25 Ondan sonra oldu da Türkiye'ye dönerim dedim. Türkiye'ye gittim. Türkiye dediler tamam siz doktorsunuz ama göz göz doktorluğunuz bizim için yok. Cerrahpaşa'ya gittim. Orada ayrı bir sınava girdim. İlk ameliyata soktular beni. Ameliyat ettiler sabah. Öğleden sonra gittim. Bir jüri toplanmıştı. Birçok altı yedi tane spesiyaliteden olan onların önünde sınav geçtim. Ve sonuçta hem Türkiye'de, hem Fransa'da hem doktor
16:00 hem uzman olarak eee kabul edildim. Ama yani diyelim ki yıllarım sınav geçmekle. Hem çalışıyorum hem sınav geçiyorum. Yayın yapıyorum, konferansa gidiyorum. O kadar anlamsız şey ki. Konferans yapıyorum, hasta görüyorum. Ama doktor değilsiniz. Böyle acayip statüler var. Yani bürokrasi olayı. Hepsi bitti. Sonuçta hem Avrupa doktoruyum hem Türkiye'de hem göz doktoru
16:34 her yerde tanınır oluyorum. Şey [homurdanır] yani kabul edilir. Ama yıllar geçti tabii bu çok zaman kaybı emek kaybı. » Evet. » Mesela ben burada bir Fransız arkadaşları görüyorum o kadar basit ki her şey. » Evet. » Yeni bir ülkeden geldiğiniz zaman hele bu ülke Avrupa'ya dahil değilse çok zorluklar var. Eee çok bürokratik sorunlarınız oluyor. » Yani kendinizi burada kabul ettirmek kolay bir şey değil tabii. » Çok zor. Belli bir yere gelmek
17:09 eee kabullendirmek hem yani nasıl söyleyeyim hem bürokratik olarak hem de psikolojik olarak. » Evet. » Yani nasıl söyleyeyim? Burada ben arkadaş olduğum zaman hiç kimse benim Türkiye'den geldiğimi bile düşünemiyor. » Evet. » Yani entegre olma olayı dili öğrenebilmek yani buradaki yaşama uyum uydurmak bu ayrı bir konu.
17:44 » Evet. » Ama ben çok tabii avantajım çocukluğum o kadar çok hareketli geçti ki her gittiğim yere adapte olabiliyorum. Amerika'ya gidiyorum arkadaşlara mesela Amerika'da ara çağırıyorlar konuşuyorum ya da İngiltere'ye gidiyorum. Diyorlar ki istiyorsan kal çalış mesela. Yani öyle bir şey ki bana bugün deseniz ki Hindistan'a gittim bu bu sene Hindistan'ın büyük kongresine gittim. Orada işte madalya verdiler bana. » Evet.
18:15 » Yani dediler ki istiyorsan kal sana yer var. » Tabii uzmana ihtiyaç var. » Ama, yani, çünkü hem hasta görüyorum, hem yayın yapıyorum, konferans veriyorum, öğrencilere formasyon yapıyorum. Tabii, bunlar bir de yabancı dil kullanmak, rahat konuşabilmek lazım. Eee, "Come and join us in our company." yani, "Hastanemizde çalış." Hiç sorun değil yani, yarın bana deseniz ki eee
18:48 herhangi bir yer, dünyanın hiç hiç önemli olmayan bir yer, yani bir Papua Yeni Gine koyun beni, orada çalış. İnsanlarla komünikasyon yaptığım sürece her yere gidebilirim. » Evet. » Yani, konuşabildiğim sürece. » Evet. Peki, Ali Bey, eee, şimdi başladığınız yıllardaki eee göz uzmanlığıyla eee gelişmeler, son yıllarda arada büyük fark var mı? » Korkunç. Korkunç. Mesela, öyle bir şey ki, ben Boğaziçi Üniversitesi'ni bitirdim. Bitirdiğim zaman
19:21 Avrupa'da bile kompüter diye bir şey yoktu. Bilgisayar diye bir şey yoktu. » Evet. » Şimdi, ben bundan 30 yıl önce bilgisayarla ilgili diploma aldım. Yani, bunun avantajı çok. » Hı. » Ve biz ben geldiğim zaman, biliyorsunuz, bir telefon almak için 10 yıl sıraya [homurdanır] girmek gerekiyordu. O geçişi gördüm nasıl bilgisayarlar geldi, ilk Macintosh. Bir Macintosh'umuz vardı. Bu hastanede bir tek sekreterim vardı.
19:56 Ve biz bir saat akşam 5'i beklerdik. O bizim sekreter bayan çantasını alıp eve giderdi. Biz onun bilgisayarına oturduk şeylerimizi yazmak için, kurye mektuplarımızı. » Evet. » Bir tek bilgisayar vardı. Bütün serviste. Yani, bu geçişi gördüm ben. Şimdi, şu dolabımda iki tane bilgisayar, burada bir tane, öbür tarafta bir tane. Burada yalnız dört dört tane bilgisayarım var. O zaman da sıra bekliyorduk. Sonra öyle
20:30 bir şey oldu ki o. Ben bilgisayarla çok bağlantım olduğu için, sevdiğim için. Paris'te, Fransa'da. İlk olarak tele meselesini biz burada başlattık. Diyabetik hastalar için. » Evet. » Özel bir ağ, rezo. Hastaların. Gözlerinin. Dilatif evresini çekiliyor. » Evet. » O fotoğrafları biz. Bilgisayarla yolluyoruz doktorlara,
21:03 doktorlar okuyorlar. Diyabet gözünde var yok diye. » İlginç. » Ve hasta görmüyorsunuz. Ve biz de ayda 2000 hasta görüyoruz resimleriyle. O sayede diyabet o kadar çok ki biliyorsunuz 2050'de. 10 kişiden bir kişi diyabet hastası olacak. » Peki bunu neye bağlıyorsunuz bu diyabetin gıdalara mı bağlıyorsunuz, hava iklime mi bağlıyorsunuz Ali Bey? » Her şey var. Beslenme tarzı o oturuluyor.
21:35 Yeniyor, hareket edilmiyor. Genetik faktörler var. Stres faktörü var. Şurada bir kitap göster. » Evet. [boğazını temizler] » Üçüncü baskısı. İlk baskı 10 yıl önce basıldı. Bu geçen yıl çıktı. » Evet. » sırf. Diyabetle ilgili. » Evet. » Diyabetin gözdeki. Hasarları. » Evet. » Büyük bir hasar. İşte ilk olarak. Fransa'da biz depistaj screening programı hazırladık
22:09 fotoğraflarla. » Evet. » Fotoğraf çekiliyor, fotoğrafa bakılıyor ama biliyorsunuz gözüne bakıldığı zaman. » Evet. » Sırf diyabet görülmüyor. Yüksek tansiyonunuz var mı? Romatizmanız var mı? Birçok hastalıkların belirtisi gözde oluyor. O sayede biz yeterince doktor olmadığı için bu sistemi getirdik. Fotoğraflara bakılarak hızlı bir screening programı. Orada da kalmadık. Çünkü hastalar o
22:42 kadar çok ki doktor olarak resimlere bakmak bizi çok sıkmaya başladı. » Evet. » 2 yıl sonra bilgisayar açısıyla programlar hazırlamaya başladık. Yani İA denen şeyi biz başlattık. » Peki, yapay zekanın size faydası olur mu, zarar olur mu? » Bu konuda zararlı diyemem çünkü benim sevdiğim bir konu. Dün de tartıştık bir arkadaşla.
23:14 Kullanıyoruz zaten. Evvelden fotoğrafa baktığımızda bu hastanın diyabeti var diyorduk. Şimdi bilgisayar diyor. Yani fotoğrafı veriyoruz bilgisayara. Bilgisayar çünkü şöyle bir şey. Ayda 2000 hasta bakıyorduk. Bu hastanın gözlerine bakılıyor. Bu 2000 hastanın içinden sadece %20'si doktor görmesi gerekiyor.
23:48 Dedik ki 2000 hastaya bakıncaya kadar eğer bir bilgisayar bak saydı bunlara deseydi ki bu 2000'in içinden şu 200 kişiyle ilgilenin biz o zaman 4000 kişiye bakabiliyoruz. » Evet, güzel. » kazanırız. Fikir oradan geldi. » Evet. » Ve bizim ilk yayınlar öyle başladı. Şu an bir lojistiğimiz var. Software. [homurdanır] Gözdeki hastalıkları
24:21 detekte ediyor otomatik olarak. » Evet. » Yani veriyorsunuz. Diyor ki bilgisayar burada bu hastanın gözü normal değil. Biz onu alıp bakıyoruz. » İlginç, ilginç. Araştırmalar. Siz tabii araştırmalara devam ediyorsunuz. » Ya ben içindeyim tabii. Ben farkında benim için o kadar doğal ki bunlar. Yani onun dışında kitaplar yazmak, konferanslar artiküller yazmak
24:54 aynı anda tabii gidiyor. Öğleden sonra 5'e kadar hasta bakıyorum. » Evet. » Yani bütün yaptıklarım onun dışında slaytlar hazırlamak, konferanslar hazırlamak gece ve hafta sonu yaptığım şeyler. » Yani kolay bir meslek değil. » [homurdanır] » Hiçbir meslek kolay değil eğer hakkıyla yaparsanız. Yani hiçbir meslek kolay değil. » Peki Fransa'ya gelmekten, burada çalışmaktan memnun musunuz Ali Bey?
25:27 » Evet, çok güzel ülke. Yani çok güzel, çok iyi bir şekilde beni ağırladılar. Yani bir şey olmam gerekiyor. Onest olmam lazım. Hiç kimseden kötü bir Türklüğümden dolayı hiç kimse bana en küçük bir remark bile yapmadı. Belki de iyi örnek oldum. Yani belki de anladılar ki benim gibileri de var.
26:02 » Uyum sağlamanız her şeyden önce. » E tabii. Ben ben ben geldiğimde bir arkadaş sordu, dedi zorluk çekiyor musun dedi. » Hım. » [boğazını temizler] » Paris'e geldiğin için, burada yaşamakta. Çok dedim. Uyum sağlayabildin çok zor dedim. Çünkü ben dedim İstanbul'dayken » Hım. » her cuma günü Atatürk Kültür Merkezi'nde klasik müzik konserim vardı. » Hım. » Her cumartesi bir operam vardı. » Hım. » Müzelere giderdim. Ya öyle demek istedim ki
26:36 uyum sağlayamadım çünkü kalitem düştü, yaşam kalitem. » Evet. Haklısınız. » Şunu [boğazını temizler] unutmuyorum. Hangi ülke olduğunu hiç söylemeyeyim çünkü şu an karışık bir ülke. » Evet. » O zaman ben Cerrahpaşa'daydım. Bir sınav kazandım. Yaz şeyi için, staj için oraya gittim. Söyleyeyim ama şeyimizde kalsın, İsrail'e gittim. » Hı. » Bundan 35 yıl önce.
27:08 » Hı. » Tel Aviv'e gittim ve orada 15 günlüğüne gittim staj yapmak için. Daha o zaman doktor bile değildim. » Evet. » Orada hiç unutmadığım bir şey var. Bir kız vardı, Alman. Onu anlatacağım. Demişti, onu anlayın. O da doktordu. Hep böyle bir bir arada bu bu bulunduk. Tel Aviv'de Tel HaShomer Hastanesi. Şimdi çok ilginç dedi.
27:41 Sen dedi Türkçe konuşuyorsun, İngilizce konuşuyorsun, Fransızca konuşuyorsun. Bizdeki Türkler hiç öyle değildi dedi. Eee biz ya dedim ne bekliyordunuz ki dedim? Siz dedim sokakta, yolda, fabrikada çalıştıracak adam istediniz. Size istediğinizi yolladık. Size dedim araba fabrikalarınızda [homurdanır] çalışması için diplomalı, üç dört dil bilen, yeni birini mi yollayacaktık ki dedim? » Evet. » Ya oradan ilk geldiğim yıllar bir Arapça konuşan bir hasta olduğu zaman beni
28:15 çağırıyorlardı. Tercüme et Ben dedim bakın Türkiye hakkında çok laflar söylüyorsunuz. Fakat biraz dedim kendinizi eğitin. Türkiye'de dedim Arapça kullan konuşmadığını bile bilmiyorsunuz dedim. Ama dedim eleş Ben öyle bir şey ki geldim burada hayatta kendimi ezdirmüyordum. » Hı hı. » Diyordum ki size bak söyleyeyim diyordum. Ben dil konuşuyorum, diplomam var. Ben imigre zavallı bir imigre değilim diyordum.
28:46 Yani benimle konuşurken dikkatli konuşun. » Hı hı. » Bunu birkaç kişiye söyledim. Yani çok kişi olmadı. Şu açıdan söyleyeyim benim için her şey kolaydı fakat farkındayım. Diğer Türkler için bu kadar kolay olmayabilir. Çünkü ben tabii entelektüel bir ortamda oluyorum. Geldim. Kendim gibi doktorlarla yım. » Doğru. [homurdanır] » O yüzden genel konuşmuş olmayayım. Ama ben çok iyi ağırlandım. Hala öyle. Hatta bak bazen bana diyorlar hiç Türk'e
29:21 benzemiyorsun. » [kahkaha] » Diyorum nereden biliyorsunuz? E benim bir komşum var senin gibi değil. E diyorum bir komşu Türkiye'de diyorum 80 milyon Türk var. Kaç tane Türk biliyorsunuz ki karşılaştırabiliyorsunuz? Türk'e benzemiyorsun. Yani diyorum Türk ne demek? Türk nasıl olur? Nedir Türk'ün fiziksel şeyi? Yani bu tür ama her yerde var. İşin İşin [homurdanır] komik yanını söyleyeyim. Burada ben Amerika'ya gidiyorum,
29:53 İngilizce konuşuyorum. Diyorlar senin Fransız aksanın yok. Ne yazık ki Fran Fransızlar biraz kötü konuşuyor. Diyor sen İngilizceyi bir Fransız'dan çok daha iyi konuşuyorsun. Nereden geliyorsun? Burada aksanın var. Fransızca konuştuğun halde bile diyorlar ki siz neredensiniz? Şimdi Türkiye'ye gidiyorum. Türkiye'de konuşunca bana neredensiniz diyorlar. Sonuçta şuna karar verdim. Artık hiçbir ülkedenim demiyorum.
30:25 Neredensiniz? Şey diyorum ben Türkiye'de doğmuş dünya vatandaşıyım. » Güzel. » Şimdi nereye gidersem gideyim bana herkes şimdi aynı soruyu soruyor. Nereden geliyorsunuz? Çünkü galiba her konuş, bilmiyorum ben aksanım var mı Türkçe konuşurken. Diyorlar ki siz nereden geliyorsunuz? O yüzden artık şey evrensel bir açık, üniversal. Yani şey burada Fransa, Türkiye'de doğdum, Fransa'dayım burada
30:58 Arap hastalarım da var, Çinli, Asyalı, Asya, artık bu tip şeyleri daha ıı ıı nasıl söyleyeyim, daha farklı düşünme eee tarzı. Ama sanıyorum ki eee Türkiye'nin iyi bir izlenimini bıraktım. Çünkü Türk'üm deyince herkes bir kere başlıyorlar. Ay İstanbul'u biz çok severiz. Türkleri severiz. Ondan sonra a bizde sözler var, Türk gibi kuvvetli. Bazı deyimler var, fort
31:31 comme un Turc. Ya da Türk gibi içiyor, sigara içiyor da. Ben diyorum sigara içmiyorum, sigara içmem. Hiç şey içmedim hayatımda, içki içemiyorum. Et yemem, vejetaryenim. Biraz zorum yani. Et yemem, sigara içmem, alkol içmem. Ama hemen diyorlar a biz Türk deyince hemen insanlar sanki bana böyle kompliman yapma gereksinimi duyuyorlar. Biz Türkleri çok severiz. Ay çok iyi diyorum, ben aynı şeyi diyemem bak diyorum. Ya ben Türk Türkleri seviyorum diyemem.
32:06 Türk Fransızları da sevemem. Ben endividüelleri severim. Ben Türk'ü şu Fransız'ı severim. Artık diyorum genelle yemiyorum. Çünkü bu genellediğiniz zaman biraz ırkçılığa da giriyor. Çünkü bugün Türkleri seviyorum ders dediğiniz zaman demek ki başkalarını sevmiyorsunuz. Yani bir şeyi sevmek için bir neden olması lazım.
32:38 Şimdi an artık ben de ülke kavramını kaldırdığım için benim için önemli olan kişiyi değerlendiriyorum. O kişiyi ben seviyorum, sevmiyorum. Yani bu bir evrensel şey. Artık bunlar kalkmış olmalı. Benim için artık bu tip şeylerin nasıl söyleyeyim? Piyavi, payoritesi daha az önemli. Yani önemli olan » insan olabilmemiz. » İnsan olabilmek. Bir hasta geldiği zaman
33:12 hiç düşünmeden onu iyileştiriyorum. Yani o nereden olursa. Bir de öyle bir şey ki bütün Kuzey Afrika ülkelerine gittim. Afrika'ya gittim. Avrupa'da gitmediğim ülke kalmadı. Amerika öyle. Asya. Her gittiğim yerde o kadar iyi ağırlandım ki. Yani insanlar o kadar değerini biliyorlar ki. Yani ne yapacaklarını şaşırıyorlar. O yüzden diyorum ki yani ben bir Hintliyi, bir Çinliyi nasıl sevemem? » Evet.
33:44 » Çünkü o kadar iyi ağırlandım ki her gittiğim yerde insanlar değerini biliyorlar insanların. O açıdan artık bu kavramı yitirmeye başladım. Yani şöyle bir şey ben herkesi seviyorum. » Ne güzel bir şey. » Herkesi seviyorum. Yani ülke çünkü tanıyorum. Çok gezdiğim için gezmenin avantajı bu. Çok ülkeyi gezip insanları tanıdığınız zaman bazı engeller kalkıyor aranızdaki. » Doğru söylüyorsun. Doğru söylüyorsun.
34:17 Evet Ali Bey. Bu sohbet iyiydi. Teşekkür ederim bana zaman ayırdığınız için. Özel bir mesaj vermek istiyorsanız buyurun onu da dinleyebilirim. Topluma, bizim buradaki topluma, dünya toplumuna, insanlığa. » Bir deyim var. Çok seviyorum onu. Budanın deyimi. Bu pardon Buda değil. Konfüçyüs ha bundan 2000 yıl önce bir şey söylemiş. Konfüçyüs diyor ki gül veren elde muhakkak birazcık gül
34:54 kokusu kalır diyor. Bu çok güzel bir şey. Yani öyle bir şey ki insanlara yardım ettiğiniz zaman, insanlara gönlünüzün bahçesinden olan gülleri verdiğiniz zaman muhakkak elinizde o parfüm kalıyor. Yani yaptığınız her şey bir yerde geri dönüyor. Başka bir türlü dönüm oluyor. Fakat hayat, yaşam size yaptığınız her güzel şeyi karşılığını veriyor.
35:26 O yüzden önemli olan doktor olun, ister gazeteci olun insanlara hizmet ettiğiniz sürece, insanlar bir şey katkı bir şeyler verebildiğiniz sürece muhakkak geriye bir dönüşümünüz oluyor. O yüzden ben benim genç doktorlara hep onu diyorum. Diyorum hastalarınıza ne kadar verirseniz verin, verebildiğiniz kadar muhakkak karşılığında, muhakkak yaşam size
35:59 bunun karşılığını verecek. Nasıl verecek bilmiyorum ama yaşam bir yol buluyor. Size veriyor bunu karşılığını. » Teşekkür ederim.
Pista traducida al inglés por YouTube
Today, we are here with one of the most prominent Turks in France, Mr. Ali Erginay. He is an ophthalmology specialist and a research doctor. I will first ask him to kindly introduce himself to us. Go ahead, Mr. Ali. I am listening to you. First, may we get to know you? » Yes. Hello. Uh... Uh... My birth...my place of birth is Turkey. I was born in Kilis. However, I have never seen Kilis. We were born there and left that city. Mm-hmm. Because my father was a civil servant, a military officer, he had to move every three years. That’s why our family is a wandering, nomadic family. » I was born in Kilis, as I said. The only things I get from the beauties of Kilis are probably its cuisine, its baklava, and its pistachios. Mm-hmm. » Mm-hmm. » Gaziantep's baklava. All these things are things that have remained as a heritage, gastronomically speaking. » Mm. » Other than that, I don't really know that place. But it was such that I studied every year of primary school in a different place. » I studied in Tunceli, I studied in Gaziantep, I studied in Eregli, Konya. That's why I don't really have any primary school friends. » Yes. Then we came to Antakya. » In the same region. I finished primary school, middle school , and high school there. We went to Istanbul in my last year of high school. » Yes. » And I entered Haydarpaşa High School. It was a boys 'high school. I graduated from there. Oh, and I mentioned Kilis and such. From our family, my mother's side is from around Izmir, my father is from Istanbul. However... » Your place of birth is Kilis. » My place of birth is Kilis. We have distant relatives in Bosnia and Herzegovina. » Mm-hmm. » So, we are a mixed family. » We are not purebred like that. We have a bit of everything. We have every kind of blood. But I always say this anyway. Being purebred is not a good thing. Only with horses is being purebred a good thing. » Other than that, the more you mix, the better it gets. That is another topic, of course. » I started high school in Antakya. After that, we went to Haydarpaşa High School . After finishing Haydarpaşa High School, I always wanted to be a medical doctor. I mean, even when I was little, » when they asked, "What do you want to be ?""I will be a doctor.""I will be a doctor." But something happened, and I took the university entrance exam. That year, a law was passed. Those who couldn't graduate in June, even if their scores were very good, couldn't enter university. » And that year, I had to take a make-up exam for history. As a result, I passed in August. My scores arrived. I looked at my scores . I could have gotten into medical school. But since I hadn't graduated, by the time the scores came, the high school term was over. I was left out, » and I said, "Okay, I will study for one year, then I will enter again." I registered for courses and such. Am I talking too long, or should I go faster? Continue, yes. » I'm listening. In September, we were listening to the radio. Boğaziçi University had a quota shortage , » and they said they would accept those who couldn't enter university. I didn't even know where Boğaziçi University was . Because Boğaziçi University, as you know, is the continuation of Robert College. » Yes. » I said, "Let me go and try." I took the papers and went there. It's a wonderful university, of course. How many years ago does this happen now ? 1976. » Mm. » Let me tell you my age now. I am 67 years old. I was born in '59. After that, I went and they said, "Do you know English?" Since I loved English and foreign languages, I always studied and read. Back in high school, not even primary, National Geographics from America would arrive for me. » H » Because I loved photography and things like that, English magazines, Time magazine, would come even then. Imagine , to Antakya. » Time magazine coming from America. I was a subscriber. » Then they said, "We don't have a prep class.""We accept people who already know English.""Because the classes are in English." » Yes. " » Go take the exam and see." My score was very good. I was going into medicine. I took the exam and passed. And I started at a university I hadn't even considered, and didn't even know where it was. In computer expertise. I got into that. It was something like an associate degree. I liked the environment so much. I said, "How will I get into medicine?""Just finish this, then." And I received a diploma from Boğaziçi in 1978. So, I have a Boğaziçi computer expertise diploma. After that, I entered Cerrahpaşa Medical Faculty. I took the exam. I passed immediately. I finished Cerrahpaşa. In 1986. There was a drawing for mandatory service. Back in those days. I don't know if they still have it. I drew a lot. Kars. Aside from that, I had been to Antakya and such, but I didn't even know where Kars was. It was such that everyone was coming to Ankara with maps. Because there were those who drew their own villages. » Yes. » People were searching on the map. " Where am I going?" And I said, "I drew Kars.""Where is Kars?" I'm looking around Bursa and such. They told me, " Go east." I went to Ankara, I said "Go even further?""Where am I going?" If I go further east, it's Azerbaijan. "Oh, okay then," I looked next to Armenia and there was Kars. And just 3 days before the new year. They said, "You are a social security doctor." The director told me. I said, "Let me get through the new year, then I'll start.""No problem at all, doctor," he said. "Go there, sign in, and come back," he said. "After that, you'll be fine for the new year." And I went to Kars. December 26th, maybe minus 20 degrees, a 24-hour bus journey, and I had never left Istanbul in my life, and I arrived in Kars. It was midnight, everything was frozen with snow and ice. Poor young soldiers from Sarıkamış, frozen solid. We came to Kars with them, I never forget it. I arrived, I'm a social security doctor. Moreover, I found a hotel at midnight. In the morning. I went to the dispensary. At least 50 patients at the dispensary. Cold. I opened a room. I said to the nurses. "Where is the doctor?" I asked. "We're waiting for the doctor.""He's coming from Istanbul," they said. "The patients are waiting for him too," I said. "How come?" I said, "Don't we have a doctor?""Of course not," she said. " Yesterday, when they said you were coming, they called him back to Erzurum ," I said. "What do you mean?" I said. "Well, I said, I'm coming from Istanbul ." They immediately gave me a white coat. They said, "Doctor, you can start." I said, "But I have to go back tonight." I called the security director. "Doctor , no problem," he said. "Find someone to stand in for you, then go," he said. How was I supposed to find someone in Erzurum? Why, that's not my job, is it? And I returned to Istanbul, which I had left thinking I would go back to, 8 months later. And I called home. My mother said, "Oh, did you come to Istanbul?" she asked. I said, "Unfortunately, yes, send me my belongings." I said I started and I had just graduated. I had never examined a patient in my life before. That day I saw 80 patients and that's how I started in Kars. And since I was the first to arrive, I was the head physician, the insurance physician. All the insurance patients of the entire Kars and its districts and villages were my responsibility and I was about 26 years old then and I did my 1.5 years of compulsory service there. After that, other friends arrived. I was like their chief. Something happened, a paper came. The army we have an urgent need for soldiers. We are calling you for military service. I went to Ankara. The training is famous. Of course, as a doctor, there's no shortening it by paying a little money. 18 months. 1.5 years of military service. After 2 months of training, I drew lots . There's no surprise. I was in Erzurum when I drew lots. I was in Kars, and Erzurum came up. They are side by side, about 1 to 1.5 hours apart. I started my military service in Erzurum . 1.5 years later, I had to return to Kars again. I have to finish it. For the 2 years, I said, "I want to stay as a faculty member." My English was already good from Boğaziçi, I said. I said it would be very good if I also learned French. I said let me start French and I came to France, to Paris. In 1980 9. » Hmm. » I started ophthalmology here. My goal was to do one year and then return to Istanbul. When I started, I met my wife in the meantime. French. » I said let me stay a little longer. While saying let me stay, I am still in France. I finished ophthalmology. After that, I did other higher-level things. Trainings. » Yes. And we were starting here with the ministry's staff as ophthalmologists. You also have research on eyes, don't you, Ali Bey? » Yes. Because I am » not just a normal doctor who looks at eyes. I heard that you have serious research on this subject. » Because it's like this. The hospital I am at is a teaching hospital. We currently have 10 interns. You know, residents. » Interns. » There are also many medical students besides interns. » There are both those in medical school and doctor friends doing their ophthalmology specialization. I also take care of them. Giving them lectures . » H. » After that, I go to many conferences. Also, there are trials on new drugs with pharmaceutical companies. I participate in those too. Of course, in the meantime, writing articles for journals. Yes. » After that, books, for example, there are two books in the back. Those, there is a yellow book there. You can show it to us. » Two books will be published next year. I wrote two chapters. Well, I go to conferences like this. Plaques are given. » So I can say this. I go to conferences on four continents: America, Asia, Europe, and Africa. » Yes. » I speak three languages. » You speak English. French, » English, French, and of course, Turkish when I go to Turkey. » I can also understand a little Italian. It is very close to French. I can easily read medical books in Spanish too. » It’s hard for me to speak. For example, last week I was somewhere. I was in Italy. Of course, I speak everything in English when necessary, but when friends were joking, they were joking in Italian. How nice. » But the conference...the bad part is something like this. I arrived in '89. '89...how many years is that? 30, 26, 37. It's been...years. I have been in Paris for 37 years. » And are you at the same hospital? » No. Now, the thing is, while doing your residency here, you rotate every 6 months. Rotation. » Um. » That's why I went to many hospitals in Paris. After that, I came here. Here, I took the ministry exam for a full-time position. I took so many exams that at one point, because I was thinking of returning to Turkey, » I even had to go to Istanbul and pass an exam. Because it was such a problem that when I became a French citizen, the ministry said, "You completed your residency under foreign status." Yes. " » Then you need to take the medical licensing exam.""You are not a doctor." I passed that exam. After that, they said, "You passed the medical exam." "Your specialty must be recognized." That part was easier. Because my publications... » I provided the conference program. I took an oral exam. I took a written exam. Thanks to that, I was able to get a position in the ministry. » So, I passed many exams. » Then I said, "What if I return to Turkey ?" I went to Turkey. In Turkey, they said, "Okay, you are a doctor, but your ophthalmology degree doesn't exist for us." I went to Cerrahpasa. I took a separate exam there. They made me perform surgery first. They had me operate in the morning. It was over, then I went. A jury had gathered. With many, like 6-7 different specialties. I passed the exam in front of them, and as a result, I was accepted as both a doctor and a specialist in both Turkey and France. » But, let’s say my years were spent passing exams. I am working, passing exams, publishing, and attending conferences. It’s so meaningless; I’m giving talks, seeing patients, but you’re "not a doctor." There are these bizarre statuses. A bureaucratic issue. It all ended. In the end, I am both a European doctor and recognized everywhere in Turkey as an ophthalmologist. It is, you know, accepted. » But years passed. Of course, this is a huge waste of time and effort. » Yes. » For example, I see my French friends here. Everything is so simple for them. » Yes. » When you come from a new country, especially if that country is not part of Europe, there are many difficulties. You have many bureaucratic problems. » It is not easy to make yourself accepted here. Of course. » It is very hard to reach a certain level . To be accepted. Both... How should I say it? Both bureaucratically and psychologically. » Yes. » I mean, how should I put it? When I am with friends here, no one even thinks that I came from Turkey. » Yes. » The process of integrating. Learning the language. Adapting to life here; that is a separate issue. » Yes. » But I have a big advantage; my childhood was so dynamic that I can adapt to every place I go. I go to America. Friends, for example, in America... » They invite me, I speak, or I go to England. They say, "If you want, stay and work." It's such that if you asked me today, I went to India. I went to India's major congress this year. They gave me a medal there. » They said, "If you want, come, we have a place for you." » Of course, there is a need for experts. I mean, because I see patients, I publish, I give lectures, I train students, and of course, one needs to speak a foreign language comfortably. » They said, "If you want, stay and work at our hospital, it's not a problem at all." If you were to tell me, uh, any place in the world, a place that doesn't matter at all, just point your finger and go work there. As long as I can communicate with people , I can go anywhere. » Yes. » As long as I can talk. » Yes. So Ali Bey, is there a big difference between the ophthalmology you started in and the developments of recent years? » Tremendous. Tremendous, for example. It’s that I graduated from Boğaziçi University. When I graduated, there was no such thing as a computer, even in Europe. There was no such thing as a computer. » Now, I received a diploma related to computers 30 years ago. There are many advantages to this. Hmm. » And when I arrived, you know, you had to wait in line for 10 years to get a phone . I saw that transition. How computers arrived, we had one machine, one machine in this hospital. I had only one secretary and we would wait for 5 PM. Our secretary would take her bag and go home. We would sit at her computer. To write our things, our letters. Yes. » There was only one computer in the whole department. I saw this transition. Now, I have two computers in this cabinet, one here and one on the other side. I have four computers just here. » I mean, » back then, we were waiting in line. Then something happened, because I was so connected to computers and loved them, we started telemedicine here in Paris, France for the first time. For diabetic patients. » Yes. » A special, uh. Network. Patients' eyes are photographed with dilation. » Yes. » We send those photos to doctors via computer. Doctors read whether there is diabetes in the eye or not. » And you don't see the patient. And we see 2000 patients a month with their images. Thanks to that, diabetes is so prevalent , you know, in 2050 one in ten people will be a diabetic patient. » Well, what do you attribute this to? Do you attribute this diabetes to food? Do you attribute it to the weather or climate? Ali Bey. » It's everything. Feeding habits: sitting around, eating, not moving. There are genetic factors. There is a stress factor. Show a book here. » Yes. » 3rd edition. The first edition was printed 10 years ago. This came out last year. » This book is entirely » about diabetes. » Yes. » The damage of diabetes to the eye. » Yes. Very interesting. » We prepared a screening program for the first time in France. With photos. Yes. » A photo is taken. The photo is examined , but you know when you look at the fundus, » Yes. » you don't just see diabetes. » Do you have high blood pressure? Do you have rheumatism? Signs of many diseases appear in the eye . Because there weren't enough doctors, we introduced this system. A very fast screening program by looking at photographs. We didn't stop there, either. Because there are so many patients that looking at pictures as doctors started to bore us. » Yes. » Two years later, we started preparing programs with a computer perspective. So, we started what is called AI. » Well, is artificial intelligence useful to you? Is there any harm? » I can't say harm in this regard. Because it's a subject I love. We discussed it with a friend yesterday, too. We are already using it. Previously, when we looked at a photo, we would say this patient has diabetes. Now the computer says it. Meaning, we give the photo to the computer. The computer. Because it is like this. We were seeing 2,000 patients a month. We look at the eyes of these patients. » Out of these 2,000 patients, only 20% needs to see a doctor. Hmm. » We said, instead of looking at 2,000 patients, if a computer looked at them and said, "Out of these 2,000, take care of these 200 people." We could then see 4,000 people. » Yes. Yeah. » Then we would gain time. » Yes. The idea came from there. » Yes. » And our first publications started that way. Right now, we have a piece of software. Software. It detects diseases in the eye automatically. » So, » meaning you give it and the computer says, "This patient's eye is not normal here." We take it and look at it. » Interesting. Uh, interesting research. You are, of course, continuing your research. I am involved in it, of course . I realize these are so natural to me. » I mean, besides that, writing books, » Yes. » conferences, uh, writing articles. At the same time, of course, I see patients until 5 PM every day. » Yes. I mean, everything else I do, like preparing slides and conferences, are things I do at night and on weekends. » I mean, it's not an easy profession. » No profession is easy if you do it properly, » I mean, no profession is easy. » True. Well, Ali Bey, are you happy coming to France and working here? Yes, it's a very beautiful country; they welcomed me very nicely and very well. I mean, I need to be...Uh, I need to be clear about that. No one has ever made even the slightest remark to me because of my Turkish identity. Nice. » Perhaps I set a good example. I mean, perhaps they understood that there are others like me. » Adapting is above all else. This » is, of course. » When I first came, a friend asked. He said, "Are you having trouble?" he said . » Hmm. » Living here in Paris. I said, "Can I adapt?" I said, "It's very difficult." Because I said when I was in Istanbul, » hmm. » Every Friday, I had a classical music concert at the Atatürk Cultural Center. Every Saturday, I had an opera. » I would go to museums. I meant that I couldn't adapt because my quality dropped. My quality of life. » Yes. You are right. You are right. » I don't forget this. Let me not say which country it was. Because it's a complicated country right now. » I was at Cerrahpaşa at the time. I won an exam. I went there for a summer, for an internship. I'll say it, but let it stay between us. I went to Israel. » This was 35 years ago. » h » I went to Tel Aviv, and there I went for 15 days for an internship. I wasn't even a doctor back then. » Yes. » There is something I never forget there . There was a German girl. I'll tell you about it, so you understand. She was a doctor, too. I was always with them in Tel Aviv. Tel Hashomer hospital . She said, "It's very interesting," she said. You speak Turkish, you speak English, you speak French. "The Turks we have here are nothing like that," she said. I said, "Well, what were you expecting? " I said. "You asked for people to work on the streets, on the roads, in the factories."" » We sent you what you asked for." " » Were we supposed to send you someone with a diploma who speaks 34 languages to work in a car factory?" I said. » Yes. » When I first arrived there, they used to call me whenever there was an Arabic-speaking patient. To translate. I said, "Look, you say many things about Turkey, but educate yourselves a little ," I said. I told them, "You don't even know that Arabic isn't spoken in Turkey," but I didn't let myself be crushed here. » I was saying, "Let me tell you, I speak languages, I have a diploma; I am not a poor immigrant," I said. "So be careful when you talk to me." I said this to a few people. Everything was easy for me. But I am aware that for other Turks, it might not be that easy. Because I am naturally in an intellectual environment. I came to » doctors like myself. So I shouldn't speak generally, but I was treated very well. It’s still like that. In fact, sometimes they say to me , "You don't look like a Turk at all." I ask. "How do you know?""Well, I have a neighbor.""He's not like you." I say, " A neighbor? There are 80 million Turks in Turkey." "How many Turks do you know to be able to compare?""You don't look like a Turk ." I mean, I ask, "What does 'Turk' mean ?" "How does a Turk behave?" "What are the physical characteristics of a Turk?" So, this exists everywhere. Now let me tell you the funny side of it . I go to America, I speak English. They say, "You don't have a French accent.""Unfortunately, the French speak English a bit poorly," they say. "You speak English much better for a Frenchman.""Where are you from?""You have an accent here.""Did you speak French?" Even then, they ask where I am from. Now I go to Turkey. When I speak in Turkey, they ask me where I am from. In the end, I decided on something. I no longer say I'm from any country. "Where are you from?" I say, "I am a world citizen born in Turkey." » Good. » Now, wherever I go, everyone asks me the same question. "Where are you from?" Because I guess, I don't know if I have an accent when I speak Turkish. » They say, "Where are you from?" So, it's now a universal, an open, universal, I mean, here I am French, I was born in Turkey, I am in France, and I have Arabic patients here, too. Chinese, Asian—ready for these types of things now. How should I say, a different style of thinking. But I think I left a good impression of Turkey. Because when I say I'm Turkish, everyone starts right away. "Oh, we love Istanbul so much." "We love the Turks." And then we have things to talk about. There are some expressions like "strong as a Turk.""For Turk." » Or "he smokes like a Turk." I say I don't smoke, I never smoke. I've never smoked in my life, I can't drink, and I don't eat meat. Ms. Müjde, I'm a bit difficult, you see. I don't eat meat. I don't smoke. I don't drink alcohol, but as soon as people hear I'm Turkish, they feel the need to pay me compliments. "We love Turks very much." "Oh, that's great," I say. I can't say the same. Look, I tell them, I can't say I love all Turks. I can't love all French people either. I love individuals. » I love this Turk or that French person. I can no longer generalize, I say. Because when you generalize, it borders on racism. » Yes. Because » when you say "I love Turks" today, it implies you don't love others. » I mean, there should be a reason to love something. Now that I've moved past the concept of country, what matters to me is evaluating the person. Do I like that person or not? » Yes. » I mean, this is a universal thing, these concepts should be gone. These things are, how should I say, less of a priority for me. » Yes. Yes. » What matters is » our ability to be human. » To be human; when a patient comes to me , I heal them without a second thought. No matter where they are from. Also, it’s like this: I went to all the North African countries. I went to Africa. There is no country in Europe I haven't visited. Same with America. Asia. I was hosted so well everywhere I went; people know how to value others, they go out of their way. That's why I say, how can I not love an Indian or a Chinese person? » Yes. Because I was hosted so well, everywhere I went, people knew the value of human beings. From that perspective, I've started to lose that concept. It's more like, I love everyone. » What a beautiful thing. » I love everyone. Because I know the countries. That's the advantage of traveling a lot . When you travel to many countries and get to know people, certain barriers between you disappear. » You're right. You're right. » Uh, yes, Ali Bey, this chat was good. Uh , thank you for your time. Uh, you want to share a special message. Go ahead. I can listen to that too. » To the society, our society here, the world society, to humanity. » I have a saying. I love it very much. This is it . Sorry, that's not it. » Confucius said something 2,000 years ago . Confucius says that the hand that gives roses always keeps a bit of the fragrance. That is a beautiful thing. It means that when you help people, when you give them roses from the garden of your heart, you inevitably keep that perfume in your hand. Everything you do comes back to you somewhere. It returns in another form. But life, existence rewards you for every good thing you do. Therefore, it doesn't matter if you're a doctor, or whether you're a journalist. As long as you serve people and contribute something to them, you will certainly have a return. That is why I always tell my young doctors this. I tell them, no matter how much you give to your patients, give as much as you can, and life will surely reward you in return. I don't know how it will give back, but life finds a way. It gives you the reward for it. Thank you. Home.